I couldn't sleep because of nighttime anxiety, but this doctor-recommended trick helped me fall asleep fast — here's how to do it